Get a site

[Lección de Coreano] Desde _____ hasta _____.

[Lección de Coreano] Desde _____ hasta _____.[Lección de Coreano] Desde _____ hasta _____.

En esta lección, vamos a introducir a decir “de A a B” cuando se habla de lugares y “desde A hasta B” cuando se habla de tiempo.
Básicamente, si nos fijamos en el panorama general,
에서 [e-seo] y 부터 [bu-teo] significa “de” y 까지 [kka-ji] significa “a” o “hasta”

En primer lugar, echemos un vistazo a cómo decir “de A” en coreano. Básicamente, 에서 [e-seo] y 부터 [bu-teo] tanto significa “de” y por lo general son intercambiables, pero en los casos en que no son intercambiables, 에서 se asocia más a menudo con las ubicaciones y 부터 se asocia más a menudo con el tiempo.

Como todas las otras partículas, 부터, 에서 y 까지 se usa después de un sustantivo o un pronombre, no antes de uno.
“Desde A” en coreano es “A 에서” o “A 부터”
Ejemplos

1. Desde Seúl
= 서울 에서 [seo-ul-e-seo]
= 서울 부터 [ul-seo-bu-te] ** = “partiendo de Seúl”

2. A partir de ahora
= 지금 부터 [ji-Geum-bu-teo]
= 지금 에서 [ji-Geum-e-seo] (x)
3. A partir de (o Desde) ayer
= 어제 부터 [eo-je-bu-teo]
Ahora, “a B” o “hasta B” en coreano es “B 까지 [kka-ji].”
Ejemplos
1. (De en otro lugar) a Seúl
= 서울 까지 [seo-ul-kka-ji]
2. Hasta ahora
= 지금 까지 [ji-Geum-kka-ji]
3. Hasta mañana
= 내일 까지 [nae-il-kka-ji]


Fuente: AprendamosCoreano / Talktomeinkorean