Get a site

[Lección de Coreano] Como hacer preguntas

[Lección de Coreano] Como hacer preguntasComo hacer preguntas

En anteriores lecciones, hemos aprendido a decir “qué”, “dónde”, “cuándo” y “quién”.
Que = 뭐 [mwo]
Donde = 어디 [eo-di]
Cuando = 언제 [eon-je]
Quién = 누구 [nu-gu]

Y hoy, vamos a aprender un poco más de 의문사 (interrogativas u “oraciones interrogativas”).

¿Cómo? = 어떻게 [eo-tteo-ke]
¿Por qué? = 왜 [wae]

¿Cuánto (dinero)? = 얼마 [eol-ma]
¿Cómo + adjetivo / adverbio ‘= 얼마나 [eol-ma-na]

En general, estos interrogantes en Corea se utilizan antes del verbo de una oración. Pero como el orden de las palabras de las frases es mucho más flexible (en parte gracias a los marcadores sujeto / tema / objeto), pueden venir en varias partes de una frase, dependiendo del contexto o el matiz.

Ejemplos

1. 어떻게 [eo-tteo-ke] = ¿cómo?
어떻게 찾았 어요? [Eo-tteo-ke cha-ja-sseo-yo?] = ¿Cómo lo encontraste?
(찾다 = encontrar, buscar)
어떻게 왔어요? [Eo-tteo-ke-wa sseo-yo?] = ¿Cómo llegaste aquí?
(오다 = venir)

2. 왜 [wae] = por qué
왜 전화 했어요? [Wae jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = ¿Por qué llamaste?
(전화 하다 = llamar)
왜 안 왔어요? [Wae an wa-sseo-yo?] = ¿Por qué no vienes?
(오다 = venir)

3. 얼마 [eol-ma] = cuánto
얼마 예요? [Eol-ma-ye-yo?] = ¿Cuánto cuesta?
얼마 냈 어요? [Eol-ma-nae sseo-yo?] = ¿Cuánto pagaste?
(내다 = a pagar)

4. 얼마나 + adjetivo / adverbio = cómo + [frecuencia / rápido / temprano / pronto / etc …]
얼마나 자주 와요? [Eol-ma-na ja-ju wa-yo?] = ¿Con qué frecuencia vienes?
(자주 = frecuencia / 오다 = venir)
얼마나 커요? [Eol-ma-na keo-yo?] = ¿Cómo es de grande?
(크다 = para ser grande)
얼마나 무거워요? [Eol-ma-na mu-geo-wo-yo?] = ¿Cuánto pesa?
(무겁다 = ser pesado).

(Fuente: AprendamosCoreano / TalkToMeInKorean / FreshKorean)